Ombre d'automne, extrait de "Á la semelle des petits souliers", © Elizabeth Robin

Attrapée par le vent,

Une feuille plane à l’endroit, à l’envers,

Tournoie, puis se pose sur le lichen vert.

Ombre d’automne

Mêle ocre et roux et teint le vert,

N’éteint le vert qu’à l’arrivée de l’hiver

En pleurant sur l’épais manteau. 

Oies messagères, extrait de "Á la semelle des petits souliers", © Elizabeth Robin

Alertées par un vent froid,

Une oie, puis deux, puis trois, puis cent oies,

Tardivement survolent quelques cents toits.

Oubliés l’étang et les nids de printemps !

Maintenant il est temps de fuir l’hiver et sa loi !

Nous disent au revoir au moins cent mille oies

En écrivant dans le ciel le V de leur voyage, le V du vol d’oies.